Lettre aux élèves du Petit Anjou

Une bouteille à la mer ! De jeunes lecteurs viennent de me contacter pour connaître le "code secret complet de Né sur X" ! requête à laquelle je me fais une joie d'accéder, mais... je n'arrive pas à leur répondre par e-mail. Voici donc pour eux, la réponse :

Bonjour les petits angevins ! merci de votre message.

Concernant le code dans Né sur X, j'avoue tout : j'ai utilisé une police de caractères qui existe dans le logiciel Word et qui s'appelle "Zapf dingbats" !

En fait, j'ai tapé mon texte en français normal et j'ai appliqué cette police de caractère à mes phrases.

A un ou deux moment j'ai eu un problème avec les apostrophes, j'avais peur qu'à cause d'elles, les lecteurs n'arrivent pas à traduire. (Par exemple, pour "la demande d'accès", il faut comprendre que le signe "flèche dans une étiquette" est une apostrophe..)

J'ai fait en sorte qu'on puisse traduire , en suivant ce mode d'emploi :

- on recopie toutes les phrases en code du livre,

- on part de la traduction page 43 : "La demande d'accès aux..." (qui est traduit ensuite en code)

Si vous n'avez pas cette police de caractères dans votre logiciel, je vous propose de vous envoyer le "code" en entier, dans un fichier Word, et vous vous débrouillerez pour traduire...